咨询热线:中国:4006 28 28 11  澳洲:1300 91 66 77

最新动态

 

案件过堂

2018年4月5日,澳大利亚悉尼中央地方法院,悉尼市中心利物浦街。

下列两个案件过堂,今天的庭审法官是女法官 C. Forbes

R v GAO



R v WANG

R (Regina 的缩写,女王的意思,所有公诉案件都是女王起诉被告)

董璇出现在现场




庭审进程实录

 



2018年4月5日星期四9:47am to 9:58am

9:47 am: 高云翔通过视频出庭。翻译宣誓。

法官: 高先生,这是你的代表律师。由于你的律师说他需要长期治疗,也因为公诉方今天早上才收到你的申请的辅助材料(无法知道是什么材料,但是猜想和保释或者是要求撤销案件的材料,这些材料是为副程序准备的,副程序可以是保释,也可以是要求检方因为证据不足而撤销控罪),公诉方需要时间来阅读你的材料,所以我准备将你的案件休庭至下周二,也就是2018年4月10日

高云翔: 4月10日?不是今天么?

法官: 因为我刚刚告诉你的那两个原因。

高云翔: 哦我的律师身体不好是么?

法官: 以及公诉方需要时间来详细阅读你的材料。

高云翔: 好。

高云翔此时做了小小的飞吻动作(将手放在嘴唇上),猜测是对家人以及在场粉丝所说。

然后还说了:璇,爱你

法官: 你现在可以起身敲你后面的门,他们会带你回去。

紧接着王金也通过视频出庭:

法官: 王先生,你需要翻译么?

王金: 我听不懂英文。

然后翻译宣誓。

法官: 我被告知公诉方今天早上才收到要求释放你的申请的材料(法官原话:in support of your application to be released),公诉方需要时间来阅读并调查你的材料。你的共同被告人的申请已经被休庭至下周二,也就是2018年4月10日。我打算把你的也休庭至那一天。

王金: 好。

法官: 你现在可以起身敲你后面的门,并告诉他们休庭至2018年4月10日。他们会带你回去。

法院内外有许多粉丝出现,高云翔的妻子董璇穿黑色衣服在两到三名的家人或者是友人的陪伴下到达法庭。高云翔与王金都目前都没有被保释,而且应该是被关押在同一地方,因为高云翔与王金替换出庭时,视频没有中断。

沈律师分析


点评:

感谢我的同事正好在我们办公室对门的中央地方法院见到了这一幕,接下来的4月10日的变化就会很有意思。

根据目前的推测,4月10号仍然是正常的过堂,但是两被告已经通过他们的律师在做“释放”申请的努力,材料已经于今天早晨递交给检方。

“释放”的申请会是下列两种情形里面的任何一种:保释申请,或者是要求检方撤销案件申请。

要求检方撤销案件的申请通常是辩方律师在阅读了检方证据材料和会晤了被告以及相关证人以后认为该案证据严重不足,然后通过副程序向法庭作出要求检方撤销整个案件指控的申请。